нар.
in casa
сидеть дома — starsene in casa, restare in casa
дома никого нет — in casa non c'e nessuno
располагайтесь, будьте как дома — Accomodatevi. Fate come se foste a casa vostra
Будьте как у себя дома. — Fate come se foste a casa vostra
••
как дома (быть / чувствовать себя) — sentirsi a proprio agio
Итальяно-русский словарь. 2003.