Akademik

вскочить

сов.

1) (вспрыгнуть) saltare (su qc)

вскочить на лошадь — saltare in sella / groppa al cavallo

2) (быстро встать)

вскочить на ноги — balzare in piedi; saltare su

вскочить с места — saltare su / alzarsi di scatto

3) (заскочить) saltar dentro

вскочить в автобус на ходу — salire in autobus in corsa

4) (о прыще, шишке и т.п.) venire su / fuori

у него вскочил прыщ на носу — gli è venuta una pustola al naso

Итальяно-русский словарь. 2003.