Akademik

на носу
разг. (essere) alle porte; (essere) in arrivo
экзамены на носу — siamo alla vigilia degli esami

Итальяно-русский словарь. 2003.