Akademik

вновь

нар.

1) (снова, опять) di nuovo, nuovamente, ancora una volta

увидеться вновь — rivedersi ancora una volta

после болезни он вновь вернулся в футбол — dopo la malattia egli tornò a giocare a calcio

мы вновь обращаемся к этой теме — noi riprendiamo questo tema; noi ritorniamo sull'argomento

он вновь подтвердил, что уходит в отставку — lui ha riconfermato di voler dare le dimissioni

пламя то меркло, то вновь вспыхивало — la fiamma si affievoliva per poi ravvivarsi

он вновь исчез — egli di nuovo sparì dalla circolazione

мотор заработал вновь — il motore si riaccese

дело может быть прекращено вновь — la causa può essere ancora una volta sospesa

вновь подскочили цены на нефть — il prezzo del petrolio ebbe un altro rialzo

2) (недавно) di recente

вновь избранный — neoeletto m

вновь прибывший — il nuovo venuto m

Итальяно-русский словарь. 2003.