1) находиться, присутствовать
2) оказаться, очутиться
trovarsi di fronte a... — очутиться перед
trovarsi al potere — стоять у власти
trovarsi d'accordo — сходиться во взглядах; ладить
si trova che... — оказывается, что...
3) встречаться, сходиться, собираться (вместе)
4) редко чувствовать себя
trovarsi bene — чувствовать себя хорошо
Итальяно-русский словарь. 2003.