mantenere
mantenére* vt
1) держать, поддерживать, сохранять, культивировать
mantenere l'ordine — сохранять поддерживать> порядок
2) субсидировать, давать средства (на что-л); содержать, кормить (напр семью)
3) держать (напр слово)
4) утверждать, отстаивать (что-л), настаивать (на чём-л)
mantenersi
сохраняться, удерживаться в том же состоянии; поддерживать свои силы, питаться
mantenersi in salute — сохранять здоровье
Итальяно-русский словарь.
2003.