Akademik

успокоиться

calmarsi, rassicurarsi, mettersi in pace (о человеке); placarsi; rabbonacciarsi (о море, ветре)

он никак не может успокоиться — non puo darsi pace

успокойтесь! — calmatevi!; (siate) buoni!

Итальяно-русский словарь. 2003.