1) (удар) urto, spinta f, spintone, urtone
подземный толчок — scossa tellurica / sismica
толчок (в) семь баллов — (intensita) sette gradi (di scala) Mercalli
дать толчок — dare uno spintone
2) перен. (побуждение) spinta f, impulso, stimolo
дать решающий толчок — dare (a qc); dare il crollo alla bilancia
3) спорт. slancio
II м. прост.
1) см. толкучка 2)
2) water англ.
Итальяно-русский словарь. 2003.