Akademik

соскочить

сов.

1) saltare vi (e, a)

соскочить с кровати — saltare giù dal letto

соскочить с лошади — smontare vi (e) (dal cavallo); scendere dal cavallo

2) (сорваться; упасть) saltar via

болт соскочил — il bullone saltò via

дверь соскочила с петель — la porta si è scardinata

3) разг. (исчезнуть) passare vi (e), svanire vi (e)

хмель соскочил с него — gli è passata la sbornia

Итальяно-русский словарь. 2003.