Akademik

сеть

ж. (тж. П)

1) rete (рыболовная) тж. перен.; ragna (птицеловная)

забросить сеть — gettar la rete

вязать сеть — fare la rete

ловить птиц сетью — catturare gli uccelli con la ragna / rete

расставить сети — tendere le reti тж. перен.

поймать в свои сети — prendere nella rete тж. перен.

попасть(ся) в сети — cadere / incappare nelle reti тж. перен.

2) (совокупность путей, каналов и т.п.) rete

железнодорожная сеть — rete ferroviaria

торговая сеть — rete / catena di vendita

агентурная сеть — rete di agenti segreti

3) комп. rete, network англ.

Итальяно-русский словарь. 2003.