1) arrendersi, capitolare vi (a); mollare vi (a), darsi per vinto; calare le brache
сдаться в плен — arrendersi al nemico
сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione
сдаться на просьбы — cedere alle preghiere
II сов. прост.
(стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)
на что это тебе сдалось? — cosa te ne fai?
Итальяно-русский словарь. 2003.