Akademik

пройтись

сов.

1) (прогуляться) andare a spasso, far due passi, fare una passeggiata, fare un giretto (in, per)

2) разг. (подвергнуть обработке) (ri)passare vt dare una ripassata (a qc)

3) (сделать скользящее движение) scorrere vi, toccare vt (e)

пройтись по струнам гитары — arpeggiare sulle> corde della chitarra

пройтись на чей-л. счет, пройтись по чьему-л. адресу — tirare / scoccare una frecciata a qd

Итальяно-русский словарь. 2003.