Akademik

продолжаться
1) (не прекращаться) continuare vi (a, e), seguitare vt, perdurare vi (a, e)
так дело не может продолжаться! — cosi non puo durare; bisogna farla finita!
2) (длиться) durare vi (e); perdurare vi

Итальяно-русский словарь. 2003.