Akademik

придать
сов.
1) В, Д (прибавить) aggiungere vt; aggregare vt воен.
нам придали в помощь трех человек — ci hanno dato in aiuto tre persone
2) Р (увеличить) dare vt
придать сил — imprimere maggior forza
придать мужества — incoraggiare vt
3) (качество, свойство) dare vt, conferire vt; imprimere vt; atteggiare vt (выражение лицу)
придать окраску — dare una colorazione
придать лицу серьезное выражение — atteggiare il volto a serietà
придать лоск разг. — dare un po' di lustro
придать скоростьimprimere velocità
4) (приписать) attribuire vt, conferire vt
он придает этому большое значение — vi attribuisce una grande importanza

Итальяно-русский словарь. 2003.