сов.
2) Р (увеличить) dare vt
придать сил — imprimere maggior forza
придать мужества — incoraggiare vt
3) (качество, свойство) dare vt, conferire vt; imprimere vt; atteggiare vt (выражение лицу)
придать окраску — dare una colorazione
придать лицу серьезное выражение — atteggiare il volto a serietà
4) (приписать) attribuire vt, conferire vt
он придает этому большое значение — vi attribuisce una grande importanza
Итальяно-русский словарь. 2003.