прил.
1) tardo, avanzato; ultimo
позднее время, поздний час — ora tarda
поздней ночью — a notte fonda / inoltrata; a tarda notte
до поздней ночи — fino alle ore piccole
самое позднее завтра — domani
2) (запоздалый) tardivo, che matura / viene tardi
позднее раскаяние — pentimento tardivo
поздние сорта с-х. — specie tardive
поздний Ренессанс — tardo Rinascimento
позднее барокко — tardo barocco
Итальяно-русский словарь. 2003.