Akademik

мчаться
aller vi (ê.) grand train; galoper vi, prendre son galop (бежать); se hâter (придых.) (торопиться); fuir vi (о времени и т.п.)
мчаться во весь опор — aller à fond de train; brûler le pavé (fam)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.