разг.
salir vt; souiller vt
марать одежду — souiller ses vêtements
марать строки в рукописи — barbouiller les lignes d'un manuscrit
••
марать бумагу — barbouiller du papier
марать стихи — faire de méchants vers, rimailler vi
не хочу марать рук — je ne veux pas me compromettre
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.