1) (сломать) casser vt, briser vt
испортить замок — démantibuler la serrure (fam)
2) (ухудшить) aggraver vt, empirer vt, détériorer vt
испортить здоровье — détériorer la santé
испортить настроение — gâcher l'humeur de qn
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.