Akademik

давно
il y a longtemps (que)
я его видел давно — il y a longtemps que je l'ai vu
это было давно — il y a longtemps de cela
он уже давно не был у нас — il y a longtemps qu'il n'est pas venu chez nous, il n'est pas venu chez nous depuis longtemps
уже давно пора уходить — il est grand temps de partir
давно пора бы знать — il serait grand temps de savoir

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.