1) (испытывать гордость) être fier de
гордиться успехами — être fier de ses progrés
гордиться сыном — être fier de son fils
ему нечем гордиться — il n'a pas de quoi être fier
2) (чваниться) s'enorgueillir (de qch); faire le fier , se donner des airs (abs)
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.