Akademik

выходить

I выход`ить

1) см. выйти

2) (быть обращенным в какую-либо сторону) donner vi (об окнах и т.п.); aboutir vi à (об улице)

комната выходит окнами в сад — les fenêtres de la chambre donnent sur le jardin

эта улица выходит на площадь — cette rue débouche sur la place

••

выходит, что... — il s'en suit que..., il en résulte (или en ressort) que...

это не выходит у меня из головы — cela m'obsède

II в`ыходить

1) (помочь выздороветь) sauver vt

выходить больного — sauver un malade

2) (вырастить) élever vt

выходить растение — élever une plante

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.