Akademik

выражение

с.

1) (действие) expression f; manifestation f (проявление)

денежное выражение стоимости — valeur exprimée en argent

он не находил слов для выражения своей радости — il ne trouvait pas de mots pour exprimer sa joie, les mots lui manquaient pour exprimer sa joie

2) (оборот речи) expression f, terme m; лингв. locution f

образное выражение — expression imagée (или figurée)

меткое выражение — mot m qui porte

избитое выражение — expression banale

идиоматическое выражение — idiome m

3) мат. formule f

4) (лица, глаз) expression f

••

без выражения — de manière inexpressive

читать с выражением — lire vt avec chaleur

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.