выполнить план — réaliser (или mettre en œuvre) le plan
выполнить свои обязанности — remplir ses fonctions (или ses obligations)
выполнить приказание — exécuter un ordre; obéir à un ordre
выполнить обещание — tenir sa promesse
выполнить задание, работу — accomplir sa tâche, son travail
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.