(своя, свое, свои) son, sa, le sien, la sienne, leur, le leur (по отношению к 3-му лицу); mon, ma, le mien, la mienne, notre, le nôtre, la nôtre (по отношению к 1-му лицу); ton, ta, le tien, la tienne, votre, le vôtre, la vôtre (по отношению ко 2-му лицу)
я потерял свою книгу, а он свою — j'ai perdu mon livre et il a perdu le sien
они потеряли свои книги, а вы - свою — ils ont perdu leurs livres et vous avez perdu le vôtre
••
в свое время — en temps voulu
умереть своей смертью — mourir (ê.) de mort naturelle; mourir de sa belle mort
он сам не свой — il est très mal à l'aise
он там свой человек — il est de la maison
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.