Akademik

взобраться
gravir vt, escalader vt, grimper vi
взобраться по лестнице — gravir un escalier
взобраться на гору — escalader une montagne
взобраться на дерево — grimper dans un arbre

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.