1) couramment (читать, говорить); à livre ouvert (тк. читать); avec agilité (играть на муз. инструменте)
2) (быстро) superficiellement
бегло просмотреть книгу — feuilleter (tt) un livre, parcourir un livre
бегло ознакомиться с чем-либо — jeter (tt) un coup d'œil rapide sur qch
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.