Akademik

presser

1. vt

1) жать, давить, выжимать, прессовать

2) сжимать

presser la main — жать руку

presser qn dans ses bras — сжать кого-либо в объятиях

presser les rangs — сомкнуть ряды

3) тех. прессовать, штамповать; делать оттиск

4) торопить, ускорять

presser le pas — ускорить ход, прибавить шагу

presser de partir — торопить с отъездом

5) уст. упорно преследовать; теснить, наступать, нападать

presser l'ennemi — теснить противника

6) (de qch) настаивать, просить, убеждать, умолять; надоедать

presser qn de questions — засыпать кого-либо вопросами

7) тревожить, удручать, угнетать, мучить, томить

le besoin le presse — он в крайней нужде

2. vi

1) быть спешным, неотложным, не терпеть отлагательства

le temps presse — время не терпит

cela presse — это не терпит отлагательства

cela ne presse pas, rien ne presse — это не к спеху, торопиться некуда

le danger presse — опасность близка

2) разг.

pressons! — ну, побыстрее

•

- se presser

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.