1) личный, индивидуальный; собственный
à titre personnel — персонально, в собственные руки; личное (о письме)
2) эгоистичный, себялюбивый; занятый только собой
c'est un joueur trop personnel — он играет на себя одного (а не на команду)
3) грам. личный
pronom personnel — личное местоимение
2. m
service [bureau] du personnel — отдел кадров
chef du personnel — заведующий кадрами, начальник отдела кадров
personnel de commandement — командный состав
personnel du service de santé воен. — медицинский персонал
personnel hospitalier — больничный персонал
2) личное
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.