Akademik

navette

I f

1) челнок (ткацкого станка, швейной машины)

mouvement de navette — снование взад и вперёд

faire la navette — 1) сновать взад и вперёд 2) ездить туда и обратно между двумя пунктами

2) транспортное средство, совершающее рейсы туда и обратно между двумя пунктами; мор. рейдовый катер; ж.-д. замкнутый маршрут

3) косм. челночный аппарат

navette spatiale — челночный космический аппарат

navette lunaire — лунный модуль, лунная кабина

4) ав. челночный полёт

5) тех. чушка, свинка (металла)

6) церк. кадило

7) юр. передача законопроекта из одной палаты парламента в другую (при наличии разногласий)

faire la navette — передаваться из одной палаты в другую

8) кул. хлебец из теста на молоке

II f

сурепица, сурепка; рапс

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.