1) меченый, отмеченный, клеймённый
marqué de petite vérole — рябой
papier marqué — гербовая бумага
atomes marqués — меченые атомы
visage marqué — лицо, отмеченное печатью чего-либо
2) ярко выраженный, явный, заметный; резкий
traits marqués — резкие черты лица
mesure marquée — чёткий ритм
taille marquée — подчёркнутая талия
3) перен. явный; занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образом
homme politique marqué à droite — политический деятель правого толка
4) лингв. маркированный, отмеченный
2. m арго
месяц
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.