Akademik

malmener

vt

1) грубо обращаться; помыкать; доставлять неприятности

il est malmené par le sort — судьба сурова к нему

malmener la langue — коверкать язык

2) нападать

la critique l'a rudement malmené — ему здорово досталось от критиков

3) не давать покоя; теснить (врага); ставить в трудное положение (во время состязания)

4) помять, сдавить (в толпе)

il a été sérieusement malmené — его изрядно помяли

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.