Akademik

flèche

I f

1) стрела

étui à flèches — колчан

tirer [décocher] une flèche — пустить стрелу

••

décocher une flèche du Parthe — уходя, бросить колкость; пустить парфянскую стрелу

faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)ать

partir [filer] comme une flèche — убежать стремглав

monter en flèche — резко возрастать; резко подниматься, подскочить (о ценах)

en flèche — 1) цугом 2) воен. углом 3) перен. впереди, в авангарде 4) стремглав, очень быстро

2) стрелка, указатель

3) коромысло

4) шпиц (колокольни)

5) флагшток; мор. топсель

flèche de lance — остриё пики

6) стрела (подъёмного крана)

7) тех. стрела прогиба, провеса; высота арки, свода; провес; оседание, кривизна

8) грядиль (плуга), дышло

9) ав. стрела, стреловидность

avion à flèche variable — самолёт с изменяемой стреловидностью

10) хобот (лафета)

11) арт. высота траектории

12) геол.

flèche littorale — коса, пересыпь

13)

flèche d'eau бот. — стрелолист

II

шпик (свиное сало)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.