Akademik

débarquer

1. vt

1) выгружать

2) высаживать (на берег; также о десанте)

3) разг. прогонять, вышибать из...; сплавить кого-либо

il s'est fait débarquer — его прогнали; его уволили

2. vi

1) сходить на берег; высаживаться (с парохода, поезда)

débarquer en parachute — приземлиться на парашюте

2) (chez qn) разг. неожиданно явиться, нагрянуть к кому-либо

3) прост. проявлять наивность; быть не в курсе дела

il n'est au courant de rien, il débarque — он ничего не знает, он как с луны свалился

3. m

au débarquer — при выходе на берег, в момент прибытия

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.