1) нареч. un peu, un tout petit peu (немного); à peine (едва, еле)
чуть живой — plus mort que vif
чуть слышен их шепот — on entend à peine leur chuchotement
чуть больше — un peu plus
он чуть-чуть не упал — il a failli tomber
2) союз
чуть (только) — à peine
чуть (только) он вошел — à peine fut-il entré
чуть не до... — presque jusqu'à...
- чуть не
••
чуть свет — au petit jour, au point du jour
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.