Akademik

цель

ж.

1) (мишень) but m; cible f, point m de mire

воздушная цель — but aérien

живая цель — but animé

учебная цель — objet m de l'instruction

попасть в цель — frapper (или atteindre) au but

не попасть в цель прям., перен. — manquer le but

2) перен. but m, objet m; objectif m (тж. о военных операциях)

иметь целью — avoir pour but, avoir pour objet, viser à

преследовать цель — poursuivre le but

достигнуть цели — atteindre le but; en venir à ses fins (о личной цели)

ставить себе целью, задаваться целью — se proposer comme but, s'assigner comme objectif, se fixer pour tâche

с единственной целью — à seule fin de...

с какой целью? — dans quel but?

с целью, в целях — dans le but de..., à l'effet de..., aux fins de...

убийство с целью ограбления — meurtre m crapuleux

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.