дат. п. и предл. п. от себя
II частица без ударения
а он себе смеется — et lui, il rit
а он себе молчит — et lui, il garde le silence
ничего себе — pas mal
так себе — couci-couci
она ничего себе — elle n'est pas mal
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.