Akademik

угловатость
ж.
gaucherie f, maladresse f (неловкость); raideur f (негибкость)
угловатость движений — raideur des mouvements

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.