directeur; dirigeant (правящий)
руководящая идея — idée f maîtresse
руководящая нить — fil conducteur
руководящие органы — organismes directeurs
руководящие работники, руководящий состав — cadres dirigeants
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.