ж.
idée f
господствующие идеи — idées dominantes
идея романа — idée maîtresse du roman
счастливая идея — heureuse idée
навязчивая идея — idée fixe; obsession f
подать идею — suggérer l'idée de...
Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.