Akademik

рассмотреть

1) voir vt; discerner vt (распознать); examiner vt (тщательно)

рассмотреть кого-либо в темноте — scruter qn dans l'ombre

рассмотреть в телескоп — examiner au télescope

2) (разобрать, обсудить) examiner vt, considérer vt; scruter vt (внимательно)

рассмотреть дело юр. — juger une affaire

рассмотреть заявление — examiner une demande (или une requête)

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.