Akademik

путаться

1) (сбиваться) s'embrouiller

2) (вмешиваться) разг. se mêler de qch; fourrer le nez dans qch (совать нос)

3) (мешать) разг. gêner vt

4) (общаться с кем-либо) разг. se fourrer parmi; coucher vi (сожительствовать)

••

путаться под ногами — être en travers

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.