Akademik

adresse

I f

1) адрес

à la même adresse — по тому же адресу, там же

mettre l'adresse sur l'enveloppe — надписать адрес на конверте

carnet d'adresses — адресная книжка, книжка с адресами

donner une bonne adresse — дать нужный адрес (мастерской, ресторана и т. п.)

sans laisser d'adresse — не оставив адреса; адрес неизвестен

••

à son adresse — по его (её) адресу; на его (её) счёт

se tromper d'adresse разг. — 1) ошибиться 2) не на того напасть

2) адрес (приветствие); обращение

présenter une adresse — вручить адрес

3) вчт. адрес; номер ячейки; код номера ячейки

4) заглавное слово статьи (в словаре)

II f

adresse de pinceau — смелость мазка

jeu d'adresse — игра на ловкость

avec adresse — ловко, искусно

projet plein d'adresse — хитроумный замысел

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.