Akademik

admettre

непр. vt

1) допускать; принимать (кого-либо куда-либо)

être admis à l'Académie — быть принятым в Академию

admettre à un concours — допустить к участию в конкурсе

admettre à l'hôpital — поместить в больницу, госпитализировать

ne pas admettre — воспрещается... (объявление)

2) допускать, признавать; соглашаться (на что-либо)

admettre pour principe — принять за принцип

je n'admets pas vos raisons — я не принимаю ваших доводов

c'est une chose communément admise — это вещь всеми признанная

3) юр. принимать

la chambre a admis le pourvoi — палата приняла жалобу

4) позволить, дать войти, въехать

ces ruelles ne peuvent admettre de voitures — в эти переулки не могут въезжать машины

les gaz sont admis dans le cylindre — в цилиндр могут поступать газы

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.