Akademik

направление

с.

1) direction f

противоположное направление — direction contraire

направление главного удара воен. — direction de l'attaque principale

взять направление — prendre la direction

во всех направлениях — dans tous les sens

2) (документ) bulletin m de placement (на работу); titre m de mission (о командировании)

3) перен. courant m (течение); tendance f (тенденция); couleur f (оттенок)

литературные направления — courants littéraires

••

в направлении к..., по направлению к... — à la direction de...

плыть в направлении к берегу — nager vers la rive

идти по направлению к лесу — aller (ê.) en direction de la forêt

Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.