Akademik

застывать
несовер. - застывать;
совер. - застынуть, застыть без доп.
1) cool down, congeal, thicken, harden, coagulate
2) разг. freeze, be frozen, be/get stiff with cold
3) перен. stiffen, be/become/stand stockstill ∙ застывать от удивления застывать от ужаса
, застыть
1. (сгущаться) thicken, congeal;
кул. jelly;

2. разг. (замерзать) freeze*, be* cold, be* frozen;

3. (оставаться без изменения) freeze*, stiffen;
на его лице застыла улыбка his face set in a fixed smile;
~ на месте be* rooted to the spot, stop dead.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.