Akademik

дрянь
жен. rubbish, trash;
rotter (о человеке) ;
lousy дело дрянь ≈ things are lousy
ж. разг.
1. собир. trash, rubbish;

2. (о человеке) skunk, а bad lot;

3. в знач. сказ. : дело ~ things are looking bad.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.