1) испытывать;
тщательно проверять to try out a plane ≈ испытывать самолет
2) пробовать;
отбирать to be tried out for a team спорт ≈ участвовать в отборочных соревнованиях
3) пытаться сделать испытывать, опробовать;
тщательно проверять - to * a plane испытывать самолет - the idea seems good, but it must be tried out идея кажется хорошей, но ее нужно проверить на практике пробовать, проверять (кого-л.) ;
отбирать - to be tried out for a team (спортивное) участвовать в отборочных соревнованиях пытаться сделать (что-л.) - with his voice he ought to * for radio с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.