претерпевать превращение перевоплощать - to * a simple romantic narrative into a prose poem сделать из бесхитростного романтического рассказа (настоящее) стихотворение в прозе transmute превращать
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.