1) уст. несвоевременный, преждевременный, ранний Syn : untimely, inopportune
2) а) поэт. вечный Syn : everlasting, eternal
1. б) не относящийся к определенному времени, всегда актуальный the timeless problems ≈ вечные проблемы (возвышенно) не относящийся к определенному времени;
вневременный - * art искусство, неподвластное времени - a * absolute вневременный абсолют (книжное) вечный, бесконечный, непреходящий;
постоянный - * night вечный мрак, бесконечная ночь - the * limitless depression постоянная, ничем не сдерживаемая депрессия (книжное) не устаревающий, не меняющийся лишенный чувства ритма (о человеке) преждевременный, безвременный - * death безвременная кончина timeless поэт. вечный ~ не относящийся к определенному времени ~ несвоевременный
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.