1) а) острый, пикантный, пряный (о пище) spicy sauce ≈ острый соус That food is hot and spicy. ≈ Тайские блюда отличаются остротой. Syn : hot
1. , piquant, savoury
1. , pungent б) перен. пикантный (особ. о чем-л. скандальном или непристойном) Syn : piquant, racy в) колкий, язвительный (о речи) Syn : pungent
2) ароматный, душистый Syn : sweet-scented, aromatic
3) разг. а) живой, энергичный Syn : lively
1. , spirited б) щеголеватый, нарядный, модный, изящный Syn : smart
2. , neat I приправленный специями, смешанный со специями пряный ароматный (разговорное) живой, горячий, энергичный (разговорное) нарядный, щегольский, шикарный;
эффектный, импозантный - to cut it * (сленг) франтить (разговорное) острый, пикантный, интересный - * conversation остроумный разговор - * bits of scandal пикантные подробности скандала нескромный, скабрезный - * story скабрезный анекдот - * expressions соленые словечки (американизм) (разговорное) вспыльчивый, "с перцем" spicy разг. живой, энергичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности ~ пряный, ароматичный ~ пикантный, острый;
spicy bits of scandal пикантные подробности
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.